The Simple Way To Heaven
Join a community dedicated to exploring theology and spiritual growth.
The Simple Way To Heaven
Join our vibrant community focused on spiritual growth and support.
- Theological Resources for All
- Guided Spirituality and Support
- Explore Diverse Perspectives
- Deepen Your Faith Journey
- Share Your Experiences
- Inclusive and Welcoming Environment
- Pathways to Spiritual Enlightenment
The Community of Saint Dismas Missionaries
Introduction
Deacon AN VŨ
DEACON AN VŨ INTRODUCES THE SIMPLE WAY TO HEAVEN OF SAINT DISMAS
Inspired by the Good Thief Who Entered Paradise Through the Mercy of Jesus
Saint Thérèse of the Child Jesus taught us the Little Way to holiness.
Saint Dismas, the Good Thief, shows us a Simple Way to Heaven.
Continue...
THE SIMPLE WAY TO HEAVEN
A Biblical and Theological Reflection on Saint Dismas, the Good Thief, and the Infinite Mercy of Jesus Christ
Deacon An Thành Vũ
Promoter of the Spirituality of Saint Dismas and the Community of Saint Dismas Missionaries
Prepared for scholarly examination and ecclesiastical discernment
November 2026 Preface: Nearly Twenty Years of Reflection
For nearly twenty years, I have contemplated the encounter between Jesus Christ and the repentant criminal crucified beside Him, traditionally called Saint Dismas, the Good Thief. The scene is brief, yet it has continually raised a profound question in my heart: how could a man condemned for his crimes receive, in the final hours of his life, a personal promise of Paradise from the Lord? The answer cannot be found in the man’s achievements. It must be sought in the mercy of Jesus Christ and in the sinner’s response to that mercy.
Preface
Chapter One + Two
Chapter Three + Four
Chapter Five + Six
Chapter Seven + Eight
Chapter Nine + Ten
Chapter Eleven + Twelve
Chapter Thirteen
The General Conclusion
The Two Criminals, the Mystery of “Today,” and the Limits of Human Understanding
CON ĐƯỜNG ĐƠN SƠ LÊN THIÊN ĐÀNG
Linh đạo Thánh Dismas Đức tin • Sám hối • Lòng thương xót • Lời cứu độ của Đức Kitô Phó tế Vũ Thành An Người cổ võ Cộng đoàn Thừa sai Thánh Dismas BẢN BIÊN TẬP SÁCH THIÊNG LIÊNG TIẾNG VIỆT Dành cho việc đọc, cầu nguyện và góp ý.
LỜI GỬI ĐỘC GIẢ
Cuốn sách này được viết cho người đang tìm kiếm Thiên Chúa, cho người đã sống đức tin nhiều năm, và cả cho người nghĩ rằng mình đã đi quá xa để có thể trở về. Trên đồi Canvê, một người bị kết án đã hướng về Đức Giêsu bằng lời khẩn cầu ngắn ngủi. Chính Đức Kitô, chứ không phải công trạng của người ấy, đã mở ra niềm hy vọng.
Con Đường Đơn Sơ là tên gọi tác giả đề nghị cho một lối sống thiêng liêng được gợi hứng từ trình thuật Lc 23,39–43. Đây không phải tín điều mới, không thay thế các bí tích và không phải công thức bảo đảm ơn cứu độ. Năm tâm tình được trình bày trong sách là một cách suy niệm và thực hành, đặt nền trên ân sủng của Thiên Chúa.
Bạn đọc có thể đọc mỗi ngày vài trang, dừng lại ở một câu Kinh Thánh, tự hỏi điều gì cần thay đổi và kết thúc bằng lời cầu nguyện. Những phần liên quan đến dự kiến cộng đoàn truyền giáo được trình bày như một đề nghị, không phải một thực thể đã được Giáo quyền chuẩn nhận.
Bản này là bản biên tập để đọc và góp ý.
Hướng Dẫn
Lời Tựa
Chương Một + Chương Hai
Chương Ba + Chương Bốn
Chương Năm + Chương Sáu
Chương Bảy + Chương Tám
Chương CHín + Chương Mười
Chương Mười Một + Chương Mười Hai
Chương Mười Ba
Phụ Lục A + B + C
Phụ Lục D
13 Bài Suy Niệm
13 Bài Bổ Sung
12 Chuyên Đề
Chuyên Đề 45 đến 56
Lời Kết
PHỤ CHƯƠNG THẦN HỌC BA THẬP GIÁ TRÊN ĐỒI CANVÊ: NHÂN LOẠI, LÒNG THƯƠNG XÓT VÀ MẦU NHIỆM “HÔM NAY”
The Community of Saint Dismas